Durante la Seconda Guerra Mondiale Trieste fu a partire dal 1944 bersaglio di pesantissimi bombardamenti aerei angloamericani per via dell'importanza del suo porto e della sua posizione strategica. Le autorità italiane prima e quelle tedesche dopo l'occupazione seguita all'8 settembre 1943 misero a punto un imponente sistema di rifugi antiaerei sotterranei in vari punti della città per offrire riparo alla popolazione civile.
La più grande di queste gallerie è ancora visitabile e con la guida degli esperti della Sezione di Ricerche e Studi sulle Cavità Artificiali noi di ESN Trieste andremo a visitare le gallerie venerdì 26 novembre alle 17:15.
Per partecipare accedete alla nostra piattaforma Jupiter www.jupiter-esnitalia.org col vostro account, iscrivetevi all'evento e confermate la vostra partecipazione pagando solo 3€ tramite Verse al seguente link: https://verse.events/2hAfysVz4yOrI
Se non riuscite ad utilizzare Verse potete venire a pagare nel nostro ufficio
Deadline per il pagamento: mercoledì 17 novembre (ricordatevi che il posto verrà confermato SOLO al pagamento della fee)
--------------------------------------------------------------------------------
English
During the Second World War Trieste was a target of heavy allied bombing because of the importance of its port due to its strategic position. The italian autorities at the beginning and the german army after the military occupation in 1943 built a big underground anti-aircraft shelter in many places of the city to protect the
civilians. The biggest shelter is still visitable with the guide of the "Sezione di Ricerche e Studi sulle Cavità Artificiali" (Research and study section about artificial caves) experts and we of the ESN section of Trieste will go visiting the tunnels on Wednesday 26th of November at the 5:15 PM.
To participate, log in to the Jupiter platform with your account www.jupiter-esnitalia.org, subscribe to the trip and then confirm your participation by paying only 3€ on Verse at this link: https://verse.events/2hAfysVz4yOrI
If you can't use Verse you can come to our office to pay.
Deadline for the payment: Wednesday 17th November (please note that the subscription will ONLY be confirmed after the payment of the fee)
-----------------------------------------------------------------------------
Spanish
En la Segunda Guerra Mundial, Trieste ha sido desde el 1944 objetivo de bombardeos aéreos angloamericanos debido a la importancia de su puerto y de su posición estratégica. Las autoridades italianas, seguidas de las alemanas, después del empleo tras el 8 de septiembre 1943, hicieron desarrollar un sistema de refugios antiaéreos subterráneos en varios sitios de la ciudad para ofrecer refugio a la población civil. Lo más grande de estos túneles se puede visitar todavía juntos al guía de los expertos sobre la Sección de Investigación y Estudios de las Cavidades Artificiales.
Nosotros ESN- Trieste iremos a visitar los túneles el viernes 26 de Noviembre a las 17.15.
Para participar tenéis que acceder a nuestra plataforma www.jupiter-esnitalia.org con vuestra cuenta, apuntaros al evento y confirmar vuestra participacion pagando solo 3€ en Verse a este enlace: https://verse.events/2hAfysVz4yOrI
Fecha limite para el pago: miércoles 17 de noviembre (acordaos de que se confirmara vuestra participacion SOLO tras el pago de la cuota)
Follow us