Party

---------- ITALIANO ----------

Ciao ragazzi, purtroppo anche il tempo degli addii è arrivato, ma perché essere tristi?? Cerchiamo di celebrare questo momento seguendo lo stile di ESN e quindi, mangiate e bevete oggi per tutta l’estate, con una super grigliata "all you can Beer and Wine", che si terrà all'ostello Scout di Campo Sacro, il giorno 06/06/2014, per soli 15€. 

Accorrete numerosi per non perdere una delle ultime opportunità di festeggiare tutti insieme!

In sintesi
Cosa: Grigliata ESN con open bar
Quando: 06/06/2014, dalle 12:00 alle ???
Dove: Ostello Scout a Campo Sacro
Come Arrivare: Bus numero 44, partenza da Piazza Oberdan (orario da definire). 
Come/dove pagare: 15€, da pagare in ufficio ESN entro il 3 Giugno, per motivi organizzativi (NON SARANNO QUINDI AMMESSI RITARDATARI ;) )

---------- ENGLISH ----------

Hi everybody, unfortunately the time to say goodbye has almost arrived, but don’t be sad! Following the ESN style, let’s celebrate this moment and eat and drink today for all the summer with a super BBQ "All you can beer and wine" , on June 6th at “Ostello Scout di Campo Sacro”, for just 15€. 

Don’t lose one of the last opportunities to spend some good time altogether ‘cause we’re waiting for all of you!!!

SUMMING UP
What: ESN BBQ + Open Bar (wine and beer)
When: 06/06/02014, starting from 12.00 until ???
Where: Campo Scout
How to get there: Bus 44, departure from Piazza Oberdan
How/Where to pay: 15€ fee, to pay in ESN office, DEADLINE June 3rd. 
Due to organizational reasons LATECOMERS WILL NOT BE ACCEPTED ;)

---------- ITALIANO ----------

THE COLOR RUN APPRODA A TRIESTE!!!

ESN Trieste e NASE Udine insieme per dare l'opportunità agli studenti Erasmus delle due città di incontrarsi e conoscersi! :)
Iscriviti insieme a noi alla gara più colorata del pianeta col gruppo ESN!
Iscrizione 20€, inclusa la maglietta, la fascetta per il sudore, pettorina con numero e un sacchetto di colori!
DEADLINE: quando finiscono i posti disponibili!

THE COLOR RUN, anche conosciuta come “i 5km più felici sul pianeta”, è una corsa colorata che promuove il benessere, la felicità e l’armonia. Voi non dovrete raggiungere la miglior prestazione sportiva o il miglior tempo bensì trascorrere nel miglior modo possibile il vostro tempo e i 5km della corsa durante la quale, ad ogni km, verrete cosparsi dalla testa ai piedi di colori, per giungere tutti colorati all'arrivo dove avrà poi inizio una festa di musica e di colori indimenticabile per voi, per i vostri amici e parenti. 

Un consiglio spassionato, NON PERDETEVELA!

Riassumendo:
20 € per iscriversi tutti nello stesso gruppo. Potete pagare direttamente online seguendo il link scritto qui sotto, registrandovi sul sito e indicando il codice 

TCR14TS189157 

per unirvi al team di ESN Trieste e NASE Udine! 

http://www.enternow.it/race.php?idms=440

---------- ENGLISH ----------

THE COLOR RUN IS COMING TO TRIESTE!!!

ESN Trieste and NASE Udine together to give the opportunity to the Erasmus students of each city to meet up and to get to know each other! :)
Sign up with us and join the ESN group!
The price is 20€, and the package includes: t-shirt, color powder, headband and bib number.
DEADLINE: Open until there are tickets available (check the website)

THE COLOR RUN, also known as "The Happiest 5k on the Planet", is a five-kilometer, un-timed race in which thousands of participants are doused from head to toe in different colors at each kilometer. The rules are simple: wear shining white at the starting line and arrive plastered in color at the finish line! The fun continues after "Color Runners" complete the race with an unforgettable Finish Festival: a party equipped with music, dancing and massive color throws!

DON'T MISS IT!

Resume:
20€ to sign up our ESN group. You can click the link below, enroll and pay directly online, using the code 

TCR14TS189157 

to join the ESN Trieste and NASE Udine Team :)

http://www.enternow.it/race.php?idms=440